Pierre Larouche, urbaniste président	Shakespeare, please
AVIS AU LECTEUR - Le présent site WEB constitue une intégration objective de faits d'histoire, ceux en particulier décrits par les documents numérisés de qualité. Seules les sources plus importantes sont mentionnées. Un merci spécial est adressé aux adeptes du WEB.

Jacques Cartier	La bourgade Hochelaga (selon Venise 1556)	Giovanni Battista Ramusio
CHALEUREUX ACCUEIL DE JACQUES CARTIER À HOCHELAGA Le 3 octobre 1535, l'explorateurJacques Cartier choisit par François Ier pour trouver si possible une route vers les Indes, visita une bourgade nommée Hochelaga sise dans la cuvette du mont Royal. Dix ans plus tard, Cartier déposa son mémoire de son exploration des Indes Occidentales à son roi, le BRIEF RECIT, dans lequel in décrivit ce qu'il vit alors: "Et au parmy d'icelles champaignes, est scitué(e) et assise ladicte ville de Hochelaga, près et joignant une montaigne qui est, à l'entour d'icelle, labourée et fort fertile, de dessus laquelle on voyt fort loing."

            LA TRAVERSÉE ORAGEUSE (1535)

Contrairement à la première traversée de l'an 1534 qui avait été faite en moins de 20 jours, la deuxième traversée fut pénible et dura près de deux mois. ”Le temps tourna en yre et tourmente..., vents contraires comme jamais navires n’en avaient eus sur ladite mer". Cartier n’arriva que le 15 juillet à Blanc-Sablon, lieu qu’on avait fixé comme point de ralliement. Il n’y fut rejoint que onze jours plus tard par les deux autres navires. Ceux-ci avaient pris 69 jours à effectuer la traversée. On fit promptement les réparations et les approvisionnements d’eau et de bois. Après deux jours on repartait. Cartier continua l’exploration des côtes du fleuve sises au nord de l’île d’Anticosti. Le 10 août, des vents contraires le força à trouver refuge dans une belle et grande baie. Elle reçut le nom de Saint-Laurent, dont c’était la fête du jour. Eventuellement, ce nom sera celui d'un grand fleuve: le fleuve Saint-Laurent.
Passé l’île d’Anticosti, l’explorateur obliqua vers la Gaspésie, alors baptisée le royaume de Honguedo. De nombreuses baleines croisèrent leur chemin. Le 1er septembre, il arrivait à l’entrée du Saguenay. Cette entrée du Saguenay était le site favori des pêcheurs de baleine Basques. Le 6 septembre 1535, Cartier descendait dans une île près de laquelle “il y a un nombre inestimable de grosses tortues et fort chargées de nozilles aussi grosses et de meilleure saveur que celles de France”. Il appela cette île l'île aux Coudres. La messe y fut célébrée le lendemain matin. C’était la première messe dite au Canada.

LA VISITE DE HOCHELAGA

Le 19 septembre 1535, Cartier et sa troupe firent voile à destination de Hochelaga. Arrivant au lac Saint-Pierre, l’eau peu profonde du lac lui barra la route. Le tirant d’eau de l’Hémérillon était trop fort pour les hauts fonds du lac. De nombreuses îles coupaient le passage et ...ne nous apparessoit aucun passaige ny sortie... . Il y laissa l’Hémérillon et prit ses barques.
Chemin faisant, les Amérindiens lui témoignaient un joyeux accueil. La nouvelle de son arrivée à Hochelaga l’avait précédé. Le 2 octobre de l’an 1535, il mettait pied à terre à proximité de Hochelaga. La nuit arrivée, il se retira avec ses hommes à bord de ses barques alors que la foule fêtait sur la berge ...”.faisant toute nuict plusieurs feuz et dansses, en disant à toutes heures, aguyase, qui est leur dire de salut et joye”. Tôt, le lendemain matin du 3 octobre, avec ses gentilshommes et vingt mariniers, il prit le chemin de Hochelaga sur une route ”....aussi battu qu’il soit possible de veoyr (voir)... plaine de chaisnes... toute la terre couverte de glan”.... Parcourant ainsi deux lieues (environ six milles), Jacques Cartier put enfin apercevoir Hochelaga entourée d’une montagne couverte de terres labourées pleines de blé.

Jacques Cartier visita alors Hochelaga que par la suite Giovanni Battista Ramusio décrira dans son 3ième volume DELLE NAVIGATIONI ET VIAGGI qu’il publiera en 1556. “Ladicte ville est toute ronde”.. Puis Jacques Cartier continue sa description, disant ..”et cloze de boys, à troys rancqs, en façon d’un(e) piramyde, croizée par le hault, ayant la rangée du parmy en façon de ligne perpendiculaire”... Quelques 21 ans plus tard, Venise, au plan La Terra de Hochelaga donnera une image schématisée de ces fortifications. Cartier ajoute:.. “et n’y a en icelle ville qu’une porte et entrée... Il y a dedans icelle ville envyron cinquante maisons, longues de envyron cinquante pas ou plus, chascune, et”...
Cartier donne ensuite une description détaillée de l’aménagement d’une maison longue et de la façon que les ménages (de type matrilinéaire) y vivaient ... “Dans chacune d’elles, il y a plusieurs âtres et plusieurs chambres”... Au centre, l’on retrouve une salle commune où les indigènes font un feu et vivent en communauté.

La visite des lieux terminée, Jacques Cartier et sa troupe sont conduit sur la montagne baptisée Mont Royal distante ”distant dudict lieu d’un cart de lieue” (trois quarts de mille). Fait capital, Jacques Cartier nous informe qu’une montagne entourait la bourgade, et que de cette montagne on peut voir fort loin. Hochelaga était sise dans la montagne, montagne qu'il appella MONT ROYAL. ..."Nous nommasmes icelle montaigne le mont Royal”... ce en l’honneur de François Ier, roi de France de qui il tenait le mandat.

La bourgade Hochelaga (selon Venise 1556) Telle que montrée au plan La Terra de Hochelaga dans le 3e tome Delle Navigationi et Viaggi par G.B.Ramusio.

Sur laquelle des trois collines du Mont Royal Cartier se trouvait alors Cartier?   Sur la GROSSE MONTAGNE (i.e. la colline de la Croix)?   sur la PETITE COLLINE (ou Westmount)? ou encore sur le PAIN DE SUCRE (ou Outremont)?  On ne sait. Cartier déclare alors ...”voyons ledict fleuve oultre le lieu où estoient demourées noz barques, où il y a ung sault d’eaue, le plus impetueulx qu’il soit possible de veoir, lequel ne nous fut possible de passer;”.... Sa narration laisse perplexe. On ne peut préciser sur laquelle des trois collines Cartier se trouvait alors.

De plus, quel était le lieu d'amarrage où Cartier avait laissé ses barques. Ici encore on ne sait pas. Nombre d’historiens ont identifié le lieu de débarquement comme étant les Rapides de Lachine. D’autres y ont vu le Sault-au-Récollet. D'autres encore y ont vu le quartier Hochelaga-Maisonneuve. Chose certaine, avant la venue des Européens, la rivière des Prairies était la voie d’eau habituellement utilisée par les autochtones. Les trois rapides que décrit subséquemment Cartier laisse à penser qu'il avait amarré à la rivière des Prairies.

La visite des lieux terminée, Jacques Cartier revint alors à ses barques:...”nous retirasmes à noz barques, qui ne fut sans avoir conduicte de grand numbre dudict peuple, dont partie d’eulx, quant veoyoient noz gens laz, les chargeoient sus eulx, comme sus chevaulx, et les portoyent”... En 1556, Venise au plan La Terra de Hochelaga de G.B. Ramusio illustrera cet énénement montrant des Européens transportés à dos d’Amérindiens.

Dix ans plus tard, en 1545, Jacques Cartier remettra à François Ier le BRIEF RECIT, le mémoire de son exploration à Hochelaga. Et vingt et un ans plus tard, en 1556, un homme d'État de Venise, Giovanni Battista Ramusio publiera le plan La Terra de Hochelaga dans le 3e tome Delle Navigationi et Viaggi, plan conçu à la mode européenne du temps et avec mille incongruités, cette venue de Cartier à Hochelaga. Une analyse détaillée de ce plan indique, nonobstant ses nombreuses incongruités, que ce plan est TOTALEMENT conforme au BRIEF RECIT de Cartier. On ignore à ce jour comment cet homme d'État de Venise, G.B. Ramusio, avait obtenu copie de ce mémoire.

VOS COMMENTAIRES  SERONT APPRÉCIÉS

	Hochelaga (cliquez)	Jacques Cartier (cliquez)	La Métropole de Montréal (cliquez)	La Montagne Sacrée (cliquez)	G.B. Ramusio (cliquez)
	.....avant que ne disparaisse l'histoire dans la nuit des temps...

(cliquez)