Pierre Larouche, urbaniste président	Shakespeare, please
AVIS AU LECTEUR - Le présent site WEB constitue une intégration objective de faits d'histoire, ceux en particulier décrits par les documents numérisés de qualité. Seules les sources plus importantes sont mentionnées. Un merci spécial est adressé aux adeptes du WEB.

Jacques Cartier		Giovanni Battista Ramusio
RETENTISSEMENT EN EUROPE DE L'EXPLORATION AUX "INDES OCCIDENTALES"

EN 1545, CARTIER REMET À FRANÇOIS Ier, LE “BRIEF RECIT

La visite de la bourgade terminée, Cartier retourne passer l’hiver à son pied-à-terre, Stadacone. Le printemps suivant, il retourne en France. En 1545, l'explorateur remet à son roi le mémoire de son exploration, le BRIEF RECIT.
Vers 1550, G.B. Ramusio se procure (on ne sait comment) le mémoire que Cartier avait remis à François Ier. Puis en 1556, il le publie dans le 3ième tome de Delle Navigationi et Viaggi. Mais mieux que Cartier, Ramusio publie une illustration de la bourgade Hochelaga: une ville inconnue, ... "La Terra de Hochelaga"... peut-être une ville nouvelle...., bien aménagée et habitée par un monde encore inconnu... sur une montagne appelée MONT ROYAL...Une illustration à conception européenne avec de nombreuses incongruités mais fidèle au Brief Recit...

     

En 1556, Venise publie le Brief Recit de Jacques Cartier à son roi

MAIS À LA MÊME ÉPOQUE, VENISE, AU SOMMET DE SA GLOIRE,
CHERCHE UNE NOUVELLE VOIE VERS LES INDES -

Tout aurait été oublié ne fusse pour l'existance à Venise du grave besoin de trouver une nouvelle voie vers les Indes. Car un siècle plus tôt, cette puissance commerciale exploitant les produits des Indes s'était vue niée l'accès aux produits des Indes. Avec la conquête en 1453 de Constantinople par les Turs ottomans, Venise se devait de trouver une nouvelle voie vers les pays des épices. À Venise, un homme d'État avait fait de cette question l'oeuvre de sa vie. Diplomate auprès de nombreuses cours royales d'Europe et du Moyen Orient, secrétaire du Conseil des Dix, homme de lettre et de culture, le poste qu'il occupait lui facilita grandement la tâche. Son nom: Giovanni Battista Ramusio. Il publia à partir de 1550 une oeuvre monumentale en trois volume, Delle Navigatioi et Viaggi dans lequel il décrivit quelques 50 grandes découvertes de l'époque. Le troisième tome de cette oeuvre consacré aux explorations en cours aux "Indes Occidentales".

Chose aujourd'hui de très grande valeur pour le Canada, en 1556 il publia dans le troisième tome de son oeuvre l'exploration de Cartier au Mont Royal. Et plus encore, il publia le fascinant plan La Terra de Hochelaga. illustrant la venue de l'explorateur à Hochelaga. Entièrement conforme au BRIEF RECIT que Cartier avait remis en 1545 à François Ier, ce plan par les mille incongruités nous informe sur la conception que l'Europe avait alors des mondes inconnus et la grande méconnaissance qui l'habitait.

LES OTTOMANS MENACENT LA SÉRÉNISSIME RÉPUBLIQUE DE VENISE -

En 1453, la capture de Constantinople par les Turcs ottomans fermait la voie d'accès de Venise aux Indes et à ses richesses. Venise en fut fortement financièrement affectée. Les comptoirs que la Sérénissime avait établis dans la Méditerranée de l'Est et au delà, en particulier à Trébizonde sur la Mer Noire, devenaient inaccessibles. La France, ami traditionnel de la Sérénissime, dans sa lutte contre Charles Quint, trouve alors avantageux de s’allier aux Turcs ottomans.  Battu et capturé à Pavie, en 1525, François 1er demande à sa mère Louise de Savoie, de solliciter l'aide du sultan Soliman II.  Le Sultan, informé de la captivité de François Ier à Madrid, promet alors de "délivrer le roi de France prisonnier de Charles Quint".....

EN 1556, VENISE RAPPORTE L’EXPLORATION DE CARTIER AUX INDES OCCIDENTALES
Plan La Terra de Hochelaga, Venise 1556

Les collines montrées au plan "La Terra de Hochelaga" sont une reproduction EXACTE du présent mont Royal.  Force de conclure que Jacques Cartier les reproduisit en 1535. Une telle chose est unique en Amérique du Nord.  Aussi, ce plan habilite la ville de Montréal à réclâmer auprès de l'Unesco le titre envié de Site du Patrimoine Mondial.

Méthode utilisée pour l'analyse de la concordance des des profils	Résultat de l'analyse mathématique de la concordance des profils

MAIS QUI ÉTAIT GIOVANNI BATTISTA RAMUSIO?

GIOVANNI BATTISTA RAMUSIO est né en Italie en 1485. Il avait sept ans lorsque Christophe Colomb découvrit en 1492 l’Amérique. Il fut donc très tôt impressionné par les grandes découvertes qui allaient marquer son siècle. L’Europe qui, par la prise en 1453 de Constantinople par les Ottomans, s’était vue barrée la route des épices requerrait une nouvelle route vers le Cathay et ses richesses. La terre n’était-elle pas ronde? Et si on y parvenait à l'Orient par l’Occident, par là où le soleil se couche?
Pendant de nombreuses années, il fut ambassadeur du royaume de Venise auprès des pays d’Europe. En France, Louis XII désira un instant le garder à son service. De retour à Venise en 1515, il fut nommé au poste de secrétaire du Sénat, puis en 1533 secrétaire du Conseil des Dix de la République Sérénissime de Venise. Sa carrière d'homme d'État et de diplomate l’amenèrent donc à s’intéresser aux explorations alors en cours autour du Monde. Christophe Colomb venait de découvrir les "Indes Occidentales". Qui et quoi habitaient ces mondes non encore visités? Quels étaient leurs us et coutumes? L'Europe voulait savoir.
C’est alors que G. B. Ramusio décida de publier les récits de découverte de ces marins aventureux risquant leur vie à l'exploration des mondes inconnus. Il publia ces récits de découverte, quelque quarante, dans une oeuvre de grande envergure, Delle Navigationi et Viaggi.

Pour Venise, une grave question: TROUVER UNE NOUVELLE VOIE VERS LES INDES

C'est sur les épaules de Ramusion que Venise posa le lourd fardeau d'une solution au dilemme confrontant la république. À l'àge de sa retraite, il entreprit de publier une OEUVRE MONUMENTALE, Delle Navigationi et Viaggi qui est des plus étonnante. Elle fut présentée en trois volumes de quelque quatre cent pages chacun.

Le premier volume fut publié à Venise en 1550. II contient la description des découvertes faites en Afrique et dans les Indes Orientales. Il est composé de vingt-trois récits. Le second volume ne fut publié qu’en 1559, soit deux ans après la mort de Ramusio. Intitulé “Historia delle cose de Tartari”. Il s’attache aux découvertes faites ou en cours dans le continent Asiatique.
Le troisième volume de Delle Navigationi et Viaggi est celui qui nous intéresse ici. Il fut publié en 1556. Ce volume contient le récit des deux voyages de Jacques Cartier au-delà des Terres Neuves, à Gaspé en 1534 et à Hochelaga en 1535. C’est un document historique de première importance qui nous instruit sur l’esprit des découvertes en cours au 16e siècle aux "Indes Occidentales". Le second volume ne fut publié qu’en 1559, soit deux ans après la mort de Ramusio. Intitulé “Historia delle cose de Tartari”, ce deuxième volume s’attache aux découvertes du continent Asiatique. Il contient douze récits de découverte, dont celui de Marco Polo. Dans ce volume, Ramusio donne, en huit textes distincts, son appréciation des découvertes alors faites et des conséquences pour l’humanité.

Par la publication du récit de ces découvertes RAMUSIO désirait encourager une meilleure connaissance des régions nouvelles jusqu'alors inconnues et si possible identifier une solution au problème confrontant Venise. touver une route commerciale nouvelle et plus directe conduisant au pays des épices, au légendaire Cathay.

“Mais peut-être Dieu réserve la découverte de cette route pour le Cathay......à un Grand Prince, ainsi que la découverte de l’autre côté de la terre vers l’Antarctique, chose que personne n’a pas encore voulu ou tenté de faire. Cette entreprise constituerait la plus belle et la plus glorieuse des choses que l’on pourrait imaginer. Elle permettrait alors d’affranchir les générations futures des guerres qui accablent sans cesse les pauvres chrétiens.”

Il allait être un jour exaucé, mais de façon inattendue. Les découvertes qui seraient éventuellement faites enlèveront à Venise la position privilégiée qui avait fait d’elle le centre de la Méditerranée. Bientôt le Royaume de Venise perdra son monopole. L’Espagne et le Portugal, puis la France et l’Angleterre lui voleront la vedette.

PLAN DE LA MÉDITERRANÉE par G.B.RAMUSIO (VENISE - PALAIS DES DOGES)

LES NOMBREUSES INCONGRUITÉS DU PLAN LA TERRA DE HOCHELAGA

Le plan LA TERRA DE HOCHELAGA est un plan schématique. Il est entièrement conforme au mémoire, le BRIEF RECIT, que Jacques Cartier remit à son roi en 1545. Par ailleurs, il présente mille incongruités. Par ses incongruités, le plan illustre la méconnaissance de l’Europe des Amérindiens. Ces incongruités peuvent être réparties en trois groupes:
1. ÉLEMENTS DE MÉCONNAISSANCE -
Parmi ces éléments de méconnaissance des us et coutumes amérindiennes, soulignons les suivants:
- la disposition des maisons longues des Iroquoïens en damier;- le recouvrement de la palissade par des planches;
- l’utilisation d’échelle à l’européenne.
2. ÉLEMENTS DE FANTAISIE DE L’ARTISTE - L’artiste Giacomo Gastaldi à qui Giovanni Battista Ramusio a confié la conception du plan a introduit plusieurs éléments de fantaisie:
- le chemin de ronde montré au haut de la palissade;
- le mur triangulaire de la pallissade;
- autres.
3. SIMPLIFICATIONS GRAPHIQUES -L'artiste a simplifié plusieurs éléments, tels les suivants:
- l’intérieur des habitations, maisons longues;
- l’allure des arbres qui fut utilisée pour d’autres plans: Temistitan ( Mexico)
- autres.
Ces incongruités illustrent bien la méconnaissance de l’Europe des us et coutumes des Amérindiens habitant Hochelaga.

 

VOS COMMENTAIRES  SERONT APPRÉCIÉS

	Hochelaga (cliquez)	Jacques Cartier (cliquez)	La Métropole de Montréal (cliquez)	La Montagne Sacrée (cliquez)	G.B. Ramusio (cliquez)
	.....avant que ne disparaisse l'histoire dans la nuit des temps...

(cliquez)