Le 23 août 1541, Jacques Cartier avec 5 navires et quelques 400 hommes (le nombre exact est généralement inconnu) de tout métier est de retour au Canada. Il délaisse le site de Sainte-Croix (ou Stadacone) établi au cours du voyage précédent pour un nouvel établissement. Cet établissement sera celui aujourd'hui celui de Pont-Rouge. Il sait alors que la bourgade Hochelaga a été détruite par une expédition guerrière de sauvages de Stadacone depuis son passage à cette bourgade en 1535 . De cet établissement, Jacques Cartier projette d'entrer plus avant dans les Indes Occidentales, en particulier de rejoindre le Saguenay dont lui avaient causés les autochtones du pays.

Choix au Canada d'un nouveau site
..."Jacques Cartier avec ses deux barques en amount de la rivière au delà du Canada et du port de Sainte-Croix pour y voir un havre et une petite rivière qui est environ quatre lieues plus loin laquelle fut trouvée meilleure et plus commode pour y mettre ses navires"..."Ladicte rivière est petite et n'a pas plus de cinquante pas de large et les navires tirant trois brasses d'eau peuvent y entrer à marée haute: et à marée basse il ne s'y touve qu'un chenal d'un pied ou environ"...."l'entrée de cette rivière est vers le sud et va tournant vers le nord en serpentant...et à l'entrée vers l'est de celle-ci, il y a un promontoire"

Fortification construite au sommet d'un promontoire
...."au sommet nous fîmes un fort pour la garde du fort qui était en bas, ainsi que dess navires et de tout ce qui pouvait passer tant par le grand fleuve que par cette petite rivière"...." et au sur cette hautre falaise, nous trouvâmes une bonne quantité de pierres que nous estimions être des diamants" ...." et de l'autre côté de ladite montagne et au pied de cellle-ci, qui vers la grand rivière, se touve un belle mine du meilleur fer qui soit au monde"....." et sur le bord de l'eau nous trouvâmes certaines feuilles d'un or fin et épaisses que l'ongle....

Planification d'un voyage pour rejoindre le Saguenay
...."Le capitaine (Jacques Cartier) ayant dépêché deux navires pour s'en retourner et porter les nouvellles, ainsi qu'en en avait commandement du Roi, et comme la construction du fort avait été commencée pour la sureté des victuailles et autres choses, il décida avec le vicomte de Beaupré et les autres gentillshommes, .... de faire un voyage avec deux barques ...pour aller à Hochelaga afin de voir et comprendre de laçon des saults d'eau qu'il y a à passer pour aller au Saguenay".... Il sait alors que la bourgade Hochelaga a été détruite par une expédition guerrière de sauvages de Stadacone depuis son passage à cette bourgade en 1535 .

Source: VOYAGES AU CANADA , édités par C-A Julien, R. Herval et T. Beauchesne; Édition La Découverte, Paris, 1984.

Puis Cartier poursuit sa course vers Hochelaga. Le 7 septembre 1541, accompagné de Martin de Paimpontet et d'une suite, Jacques Cartier reprend son parcours vers l'ouest, espérant franchir les 3 saults qui lui avaient barré la route en 1535. En cour de route, il s'arrête un instant saluer le Seigneur de Hochelay. Ils discutent un instant de la bourgade Hochelaga, bourgade qui a été détruite depuis son passage à cette bourgade en 1535, ce par une expédition guerrière de sauvages de Stadacone . Le 1er octobre 1541, il arrive au pied d'un saut, à deux lieues de Tutonaguy. Puis, avec 4 guides, il parvient au deuxième sault. A l'aide de bâtonnets, les Indiens lui signalent un troisième sault, ...."qui est avant d'arriver au Saguenay...." qu'il ne peut franchir. La relation de ce périple vers le Saguenay et les Indes Occidentales est la suivante:

Arrêt pour saluer le seigneur de Hochelay
Ensemble, ils discutent un instant de la bourgade Hochelaga, bourgade qui a été détruite depuis son passage à cette bourgade en 1535. ..."et comme ils remontaient la rivière (le Saint-Laurent), le capitaine alla voir le seigneur de Hochelay don la demeure est entre le Canada et Hochelaga, lequel dans le voyage précédent avait donné au capitaine une petite fille et l'avait à plusieurs reprises informé des trahisons ... et désirs de tramer contre lui'...."il lui donna deux jeunes garçons, et lui laissa pour apprendre leur langue...

Arrivée au premier sault
..."et nous naviguâmes le onziième jour dudit mois (septembre) au premier salut d'eau qui est à la distance de deux lieues de la ville de Tutonaguy. Et après que nous fumes arrivés en ce lieu, nous décidâmes d'aller plus loin avec l'une des barques que l'autre demeurerait à cet endroit....

Visite d'un village au deuxième sault
..."Et après que nous eussions fait connaître que nous allions vers les sauts et que nous désirions aller à Saguenay, quatre jeunes gens virent avec nous nous montrer le chemin...et nous vîmes à un autre village où demeurent de bonnes gens lesquels demeurent vis-à-vis le deuxième saut, qui nous apportèrent de leurs vivres ...

Troisième saut à six lieues du premier (environ 18 milles) .
..."les gens de ce village nous montrèrent.... que nous étions au deuxième saut et qu'il n'y avait qu'un autre à passer.... et d'après leurs marques...il ne peut y avoir que six lieues par terrre pour passer les sauts...et parce que la journée était avancée et que nous n'avions ni bu ni mangé... nous décidâmes de retourner à nos barques...

La visite faite, il retourne à Charlesbourg-Royal. On ne sait ce qui s'est passé pendant l'hiver suivant. Car le compte-rendu de l'exploration est brusquement interrompu. Par autres sources, en particulier par l'historien anglais Richard Hakluyt, on sait que la colonie fut frappée d'une nouvelle épidémie de scorbut et que les Iroquois tenurent l'établissement en constant état de siège, tuant plus de 35 Français. Cartier décide alors en juin 1542 d'abandonner les lieux, emportant avec lui les pierres et le minérai que l'on croit fort précieux.

Au port de Saint-Jean à Terre-Neuve, Jacques Cartier rencontre Jean-François La Rocque de Roberval, chef de l'expédition qui lui ordonne de le suivre à Canada. Croyant qu'il a à son bord quantité d'or et de diamants et ne voulant pas faire à nouveau face aux Indiens, Cartier contrevient à l'ordre de Roberval et en pleine nuit quitte pour la France. De retour en France, l'or et les diamants s'avèrent être faux. Pour sa part, Roberval se retrouve dépourvu de main-d'oeuvre et d'hommes d'expérience.

Source: VOYAGES AU CANADA , édités par C-A Julien, R. Herval et T. Beauchesne; Édition La Découverte, Paris, 1984.

Au mois de juillet 1542, le Sieur de Roberval arrive à Charlesbourg-Royal. Il sait alors que la bourgade Hochelaga a été détruite par une expédition guerrière de sauvages de Stadacone depuis le passage de Jacques Cartier à cette bourgade en 1535. Il est accompagné de nombreux nobles retenus par le roi pour mener à bien le développement de la colonie: Monsieur Saine-Terre, lieutenant; le capitaine Guinecourt; Monsieur Noirefontaine; Dieu Lamont Frote; La Brosse; François de Mire; la Salle et Royese et Jean Alphonse de Xaintoigne. Ces nobles et 200 personnes entre sur trois navires dans la rade de la rivière retenue par Jacques Cartier à Pont-Rouge. Fort malheureusement, Jacques Cartier avait quitté le lieu un mois auparavant. Car sa petite bande n'avait pu résister aux Sauvages qui rôdaient journellement et l'incommodaient fortement. Plus encore, il détenait un trésor auquel le roi François Ier ne resterait pas insensible.

Entrée aux Terres Neuves - rade de Saint-Jean
...."nous passâmes la meilleurs partie du mois de juin au havre de Saint-Jean, tant pour nous approvisionner d'eau fraîche ... que pour accommoder une querelle qui s'était élevée entre des gens de notree pays et queelques Portugai.

Un hiver fort difficile -
...."Le14 septembre 1542, le Sieur de Roberval renvoyal en France deux navirs qui avaient apporté ses effets...afin de donner avis au Roi de revenir l'année suivante avec des victualles et autres fournitures...Après le départ de ces deux navires, on délibéra sur ce qu'il fallait faire et de la manière qu'on passerait l'hiver dans cet endroit....Après examen des provisions et l'on trouva qu'elles seraient insuffisantes. On fit le partage, de manière que chacun n'avait que deux pains pesant chacune une livre, et une demi-livre de boeuf...Les sauvages nous apportèrent une grande quantité d'alosee qui sont des posssions preque aussi rouges que des saumons...À la fin plusieurs de nos gens trombèrent malades ...et environ cinquante moururent.

L'exploration vers Hochelaga et le Saguenay
...."Le 5 juin 1543, le Sieur de Roberval, lieutenant général pour le Roi dans les pays de Canada, Saguenay et Hochelaga, prit son départ pour aller à ladite province de Saguenay. Mais à cause de quelques circonstances qui survirent, lesdites barques demeurèrent dans la rade....Et le mercredi suivant, vers les six heures du matin, les huit barques, grandes et petites, firent voile avec 70 personnes... Puis il y eut une barque de perdue et huit personnes furent noyées...

... Puis la suite de l'exploration du Sieur de Roberval se trouve perdue...

Une déconfiture planifiée ? Plusieurs indices donnent à penser que des milieux occultes concourirent à l'avortement de ce grand effort à doter les "Indes Occidentales" d'une colonie française. Contrairement à Jacques Cartier, bon catholique romain, Jean-François La Rocque, Sieur de Roberval était de religion protestante. D'ailleurs il était de religion protestante comme nombre de nobles, de gens instruits et de commerçants de son époque. Il mourra assassiné avec d'autres protestants en 1560 à Paris (près de l'église des Innocents).

Source: VOYAGES AU CANADA , édités par C-A Julien, R. Herval et T. Beauchesne; Édition La Découverte, Paris, 1984.