Monsieur le Maire de Montréal, 

Les  TOILES DU GRAND CHALET sont une richesse nationale tout à l'honneur du Canada, ici à l'honneur du Canada français.  Concernant l'identification de ces toiles et la publication d'un fascicule requis pour informer le public , vous nous permettrez de vous transmettre, et ce gracieusement, un aperçu des impératifs à respecter.  Ils sont d'autant plus important que des fonctionnaires municipaux supérieurs regardent la question de la mise en valeur de ces toiles avec hésitations. Selon le MCC, l'événement  de la venue  de JACQUES CARTIER à Hochelaga en 1535 ferait partie de la PRÉ-HISTOIRE du Québec.  Cette affirmation est insensée et contraire aux données de l'histoire.

A. URGENCE D'AGIR  ...."avant que l'histoire ne disparaisse dans la nuit des temps"...
Nombre de scènes conçues en 1930, telle celle du MARC-AURÈLE FORTIN, proviennent de réalités historiques connues à cette époque.  Plusieurs de ces réalités ont depuis lors été oubliées.   La chose constitue un défit d'autant plus grand que plusieurs faits d'histoire du Canada français à Montréal ont été relégués aux oubliettes.  Ce en bonne part sous l'initiative du MCC (ministère de Culture et des CommunicatioCommunicationss) dont le principe est ... "Québec est français, mieux vaut laisser  Montréal aux Anglais"......Inévitablement, les faits d'histoire disparaissent avec le temps. Il est urgent d'agir.

B. REPRODUCTION EXACTE DE L'HISTOIRE Il est bien connu que suite à l'entrée de la France dans les Indes Occidentales, Montréal devint le coeur d'un empire commercial rayonnant sur le centre du continent.   Les quelques 30 sites web produits par notre société, Les Compagnons de Jacques Cartier - osbl, touchant les faits d'histoire des débuts du Canada vous aideront en ces sens.

 Les 6 TOILES DE PAUL-ÉMILE BORDUAS, cet auteur du REFUS GLOBAL et initiateur de ce nouveau mouvement en art LES AUTOMATISTES sont de la plus haute importance. Le plan La Terra de Hochelaga reproduit par Paul-Émile Borduas, est un document historique unique.  Ce plan fut publié par la Sérénissime République de Venise en 1556, alors qu'elle s'intéressait à la possibilité de rejoindre les Indes par les Indes Occidentales.  Son auteur: Giovanni Battista Ramusio, homme d’État éminent de Venise, secrétaire du Conseil des Dix logé au Palais des Doges, Place Saint-Marc à Venise.  Grâce à ces travaux littéraires de Venise, le Québec, le Canada bénéficie aujourd’hui d’une position privilégiée en Amérique du Nord.  Montréal possède un plan unique au monde qui illustre la visite de l'explorateur Cartier au mont Royal en 1535 . Le renommé peintre Paul-Émile Borduas du REFUS GLOBAL reproduisit ce plan à sa manière sur l'une des 17 toiles qui ornent les murs intérieurs du Grand Chalet du parc Mont-Royal.
La qualité des travaux publiés en 1556 par Venise dans Delle Navigationi et Viaggi (terzo volume) laisse entrevoir la forte probabilité de retrouver dans les dossiers de la Sérénissime République de Venise les documents originaux des explorations en 1535 et 1536 de Jacques Cartier dans les "Indes Occidentales".

 Le MARC-AURÈLE FORTIN. Ce tableau offre une scène conforme à la réalité historique de l'événement intervenu en 1603.  Il positionne la scène là où les documents anciens la positionne, sur les rives de la rivière des Prairies.  Le personnage principal de la scène est François Gravé, Sieur du Pont alors en compagnie de Samuel de Champlain et d'autres personnages fruit de l'Imagination de l'artiste..... De façon générale, le milieu anglophone canadien a vu Jacques Cartier pénétrant à Montréal par le fleuve Saint-Laurent, ce contrairement aux données de l'histoire.

L'ADRIEN HÉBERT.  Les documents historiques anciens indiquent que Jacques Cartier est parvenu à Hochelaga par la rivière des Prairies. .... Les carte géographique des premiers plans français tirée du LIBRARY OF CONGRES, Washington DC,  montre qu'à cette époque des débuts du Canada le fleuve Saint-Laurent était hors circuit. Tout s'effectuait à la rivières des Prairies qui constituait à l'époque la voie fluviale principale.....

Le FANIEL - Le peintre positionne Jacques Cartier sur un promontoire panoramique.  Maints endroits du Mont Royal présentent des promontoires panoramiques semblables.  On ne sait par ailleurs sur laquelle des trois collines du Mont Royal sur laquelle Jacques Cartier se trouvait alors. Sur la Grande Montagne (ou colline de la Croix), la Petite Montagne (ou colline de Westmount), ou encore sur le Pain de Sucre (ou mont Outremont)?  On ne sait. 

C. ÉVITER  LES CLASSIFICATIONS FACTICES Les spécialistes de l'art se complaisent à des classifications savantes qui n'ont rien à ajouter à l'HISTOIRE.  Ces classifications sont  souvent factices et dérangent du but premier poursuivi, celui d'informer le public.  De plus, ces classifications savantes ont souvent des conséquences désastreuses.  À titre d'exemple, elle a conduit François-Marc Gagnon à reléguer aux oubliettes les admirables 6 Paul-Émile Borduas, ce peintre du Refus Global.  Aussi invraisemblable que ce soit, les toiles SIX TOILES de ce peintre auteur du REFUS GLOBAL ne figurent pas au livre "Paul-Émile Borduas" qu'il a publié.  Car selon cet auteur, les tableaux cartographiques de ce peintre du REFUS GLOBAL sont marginaux et d'aucune importance. Ces classifications qui se veulent intelligente,  permet à certains milieux de ranger aux oubliettes des réalités historiques de première importance. 

D. INSCRIRE SOUS CHAQUE TOILE LA SOURCE DE L'ILLUSTRATION.
La nécessité d'inscrire la SOURCE de l'illustration est fort importante. Souvent, la source est l'inspiration du peintre. Parfois elle provient d'un document ancien.  Tel est  le cas du plan LA TERRA DE HOCHELAGA reproduit par Paul-Émile Borduas qui provient du document produit par Venise (par G.B. Ramusio) en 1556 et intitulé Delle Navigationi et Viaggi.  Cette mention est d'autant plus importante que ce magnifique plan fut déclaré faux par le président du Musée McCord dans un texte intitulé "The False Plan of Hochelaga"  Voir  PLAN LA TERRA DE HOCHELAGA url  http://jacquescartier.org/plan-hochelaga/index.html  

 Nous en transmettons copie à Monsieur Benoît Labonté, Maire de l’arrondissement Ville-Marie, copie des présentes. Nous en transmettons copie également au ministre de la Culture et des Communications, Mme Line Beauchamp et à ses hauts fonctionnaires, fonctionnaires qui sont les vrais promoteurs du principe .... "Québec est français, mieux vaut laisser  Montréal aux Anglais"...   Soient Mme C. Barbe sous-ministre, Mme MF Maheu sous-ministre adjointe, m. G. Grandmont  sous-ministre, Mme DC Chartré communications, à M. P. Aubry, directeur à Montréal et  en particulier Mme Monique Barriault, dir. intérimaire.  
 
Pour votre information, permettez-nous de vous informer que notre société participe présentement à l'organisation d'une Commission Parlementaire destinée à informer les membres de l'Assemblée Nationale des impératifs de valorisation de la Nouvelle-France, et en particulier sur les principes qui ont à date animé le Ministère de la Culture et des Communications à Montréal.   Au besoin, nous vous assisterons dans la réalisation du projet.  Vous trouverez ci-après un aperçu des sites web que notre société, Les Compagnons de Jacques Cartier - osbl , a produit en marge de l'histoire des débuts du Canada.  

HOCHELAGA
(cliquez)